El Charro Chino (tradução)

Original

Indio Solari

Compositor: Indio Solari

Você conheceu algumas estrelas e seus umbigos
Gargarita e o Cadete do Espaço também
Você se derretia pelas vidas deles, queria curtir
A química milagrosa deles que te convidava pra dançar

Até apagar dos bolsos
As indentificações do dinheiro

Você parece empalhado, mas não é assim
Uma espécie de idiota que o Cavaleiro Chinês criou
O que faz um cego abandonar sua mulher, por mais feia que seja?
Sua trupe de porcarias te afastou por não saber

Vai fazer essas moedas dançarem
Até apagar suas indentificações

Já é tarde
Muito tarde
Amor
Meu amor

É tarde
Muito tarde
Amor
Meu amor

Ele sabe que em todas aquelas noites do fim do mundo real
Pra estar com Deus, é preciso dançar por amor
Bem, que bom, aí chega a garota dele e
Abre caminho com sua camiseta do Spacedog, e elas pegam fogo

Vão dançar funky-disco
Até aceitar que ficou tarde

Mil merdas
Já é tarde
Muito tarde
Amor
Meu amor

É tarde
Muito tarde
Amor
Meu amor

Tinha esperanças, sonhava com a Onda Latina, enfim
Ser a garota e, iupi, vencer assim
Comprando alguma coisa da Armani na Rodeo Drive
E Sony Doggys e ideias malucas, malucas, cara

Com travessuras de coroinha
Com chifres e tridente

E foi tarde
Muito tarde
Amor
Meu amor

Foi tarde
Muito tarde
Amor
Meu amor

Os fins de tarde tão paraguaios naquele velho Chevrolet
Que nos arrastava por aí com o combustível na reserva
Pra consertar com um beijo tudo, ou quase tudo que estava errado
Com aqueles problemas que são justamente os que querem te atingir

E vão esfregar essas moedas
Até apagar todas as datas

Eu já sei, já vi que sim
Que ela continua loira
Mas o meu entusiasmo
Já não é o mesmo de antes (já é tarde)
(Muito tarde)
Eu passo o tempo com outras travessuras (amor)
Eu gosto dos seus olhos (meu amor)
Eu gosto da sua pele e das suas bochechas (já é tarde)
Mas não gosto dos seus pontos de vista, amor (muito tarde, amor)
(Meu amor)
Sim, hahaha
Loucos, loucos, loucos, loucos de amor