A Bailar Que No Hay Infierno (tradução)

Original

Indio Solari

Compositor: Indio Solari

Ri, ronrona e boceja
Pode fazer isso o dia inteiro
O quê? Não percebe
Que está te afundando?

Geme, zomba e aposta
Na sua feia e velha caveira
O quê? Não percebe?
Você está tão velho, Chivo

Você não é mais o herói querido dela
E, nesse rock and roll, tudo dá muito errado para você
E você não quer
Você, cachorro velho, ouvir os amigos

Que ela não se meta comigo
Reconheço essa ordinária pelo olhar
Que corta suas asas e vai embora

Tristezas secretas e sombrias
O sorriso não dança nos olhos dela
Você não, não percebe
Que ela está afundando?

Ela fala demais e adora
Emaranhar tudo o que tece
O quê? Não percebe?
Você está tão velho, Chivo

Você não é mais o herói querido dela
E, nesse rock and roll, tudo dá muito errado para você
E você não quer
Você, cachorro velho, ouvir os amigos

Que ela não se meta comigo
Reconheço as ordinárias pelo olhar
Que cortam suas asas e vão embora

Tomando umas cervejas
Acordando em qualquer rua
Seus amigos conhecem
Mais a bunda dela do que o rosto

Ri quando mente na sua cama
Diz que é um leito de agonias
De febres de amor
Está zombando de você

E você não escapa da lama dela
Por sofrer pelo que foi e pelo que poderia ter sido
Não dá pra ver seu orgulho mais

Você não é mais o herói querido dela
E, nesse rock and roll, tudo dá muito errado para você
E você não quer
Você, cachorro velho, ouvir os amigos

Que ela não se meta comigo
Reconheço essa ordinária pelo olhar
Que corta suas asas e vai embora